Confesión numero 138 de la Pagina Oficial
| Icono | Texto | Fan-Traducción |
|---|---|---|
 Sariel |
あら？ これはいつも気が付くと、たまたま持っているだけですよ。 | ¿Oh? Siempre me encuentro con esta, simplemente la tengo conmigo. |
 Michael |
サリエルには、戦っている自覚がないのだ。鎌を持つ手を少し振ったら、敵が勝手に薙ぎ倒されている感覚なのだから。 | Sariel no se da cuenta de que está peleando. Ella siente que si agita un poco la mano que sostiene la guadaña, el enemigo será derrotado por sí solo. |
 Raphael |
なにしろご覧の通りの恵体だけに、パワーも段違いでさ。サタンと互角なんだよ。これでガブ並みの戦意があったら、紛れもなく天使の主戦力になるだろうね。 | Como puedes ver, ella tiene un cuerpo muy diferente y un poder muy diferente. Ella está al mismo nivel que Satanás. Si tuviera un espíritu de lucha tan bueno como el de Gab, sin duda sería el arma principal de los Ángeles. |
 Gabriel |
だから戦いはわたしに任せるがいいよ！ サリちゃんのぶんまで戦っちゃうんだよ！ | ¡Así que déjame la pelea a mí! ¡Lucharé por ti, Sari! |
 Sariel |
それでは武器として、この鎌をお貸ししますよ。 | Entonces te prestaré esta hoz como arma. |
 Gabriel |
へぶっ！？ お…重いんだよ……！？ 潰されちゃうムギュウウゥゥ…… | ¡Heh! ¡Oh... es tan pesada...! Voy a ser aplastada Muguuuuuuuuuuuuuuuuuuuu...... |
 Raphael |
うわっ！？ ガブ大丈夫か！？ って、この鎌ほんとに重いじゃんっ！！ | ¡Vaya! Gab, ¿estás bien? Quiero decir, ¡esta guadaña es muy pesada! |
 Sariel |
あらあら大変。（ひょいっ）そんなに重く感じるとは思いませんでしたわ。 | !Oh Cielos! (Lloriqueando) No pensé que se sentiría tan pesada. |
 Michael |
……サリエルが戦ってくれたら、まさに百人力なんだけど。 | ...... Si Sariel peleara, sería un verdadero centurión. |
| Sariel |
戦うよりも、愛し合うべきですよ。ピースフルな心の交流で、プレシャスな時間を作ることが大切ですよ。 | Deberíamos amarnos unos a otros en lugar de pelear. Es importante reservar tiempo para el precioso intercambio pacífico de corazón a corazón. |
 Raphael |
まぁ、平和主義も天使の在り方じゃん。戦うばかりが道じゃないさ！ | Bueno, el pacifismo también es el camino de los ángeles. ¡Pelear no es la única manera! |
| Gabriel |
だから戦いはわたしに任せるがいいよ！ | ¡Así que déjame la pelea a mí! |
| Sariel |
はい、鎌ですよ。 | Sí, es una guadaña. |
| Gabriel |
へぶっ！？ お…重いんだよムギュウウゥゥ…… | ¡Je! Oh... es tan pesado, muuuuuuuuuuuuuuu... |
Ángel de la Amabilidad[]
| レベル：2
痛いと感じることがないよう、首を落とすときは一瞬ですよ |
Nivel 2
Solo toma un momento dejar caer la cabeza para no sentir ningún dolor. |
[]
| Confesiones |
|---|
| 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 -23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 80 - 81 - 82 - 83 - 84 - 85 - 86 - 87 - 88 - 89 - 90 - 130 - 131 - 132 - 133 - 134 - 135 - 136 - 137 - 138 - 139 - 140 - 160 - 161 - 162 - 163 - 164 - 165 - 166 - 167 - 168 - 169 - 170 - 200 - 201 - 202 - 203 - 204 - 205 - 206 - 207 - 208 - 209 - 210 - 211 - 212 - 213 - 214 - 215 - 216 - 217 - 218 - 219 - 220 - 221 - 222 - 223 - 224 - 225 - 226 - 227 - 228 - 229 - 230 - 231 - 232 - 233 - 234 - 235 - 236 - 237 - 238 - 239 - 240 - 241 - 242 - 243 - 244 - 245 - 246 - 247 - 248 - 249 |